البرلمان الإيراني造句
造句与例句
手机版
- وأخيرا، صدق البرلمان الإيراني مؤخرا أيضا على تدبير يتعلق بزيادة سعر البنزين بنسبة 25 في المائة.
伊朗议会最近批准将石油价格提高25％。 - وأوضح أن البرلمان الإيراني نفسه خلص إلى أن التعذيب والعنف المفرط يستخدمان في السجون الإيرانية.
他说伊朗议会本身也查明伊朗监狱有使用酷刑和极度暴力的现象。 - 7- البرلمان الإيراني (المجلس) مؤسسة تشريعية مهمة وهو الهيئة التي تسن القوانين وتضطلع بالتشريع والتخطيط لصالح البلد.
伊朗议会是重要的立法机关，作为立法机构负责国家的立法和规划。 - ويخصص البرلمان الإيراني ميزانية سنوية لتمكين الإيرانيين غير المسلمين من ممارسة طقوسهم وشعائرهم وتعليمهم.
伊朗议会每年为使非穆斯林伊朗人可以举行仪式和典礼以及教育目的分配预算。 - 16- وعلى الصعيد الوطني، أشار الوفد إلى دور البرلمان الإيراني في تعزيز حقوق الإنسان عن طريق اعتماد تشريعات ووضع برامج جديدة.
在国家层面，该国代表团说，伊朗议会通过立法和出台新的方案，发挥了促进人权的作用。 - وذكر ممثل سابق في البرلمان الإيراني من إيلام أن ضحايا الألغام تلقوا قدرا ضئيلا من الدعم أو لم يحصلوا على شيء لسنوات عدة.
一名来自伊拉姆省的伊朗议会前代表报告说，地雷受害者数年来很少或根本没有得到支助。 - 5- اتخذ البرلمان الإيراني مبادرات هامة لاستعراض التشريعات القديمة والأخذ بتشريعات جديدة عند الاقتضاء بهدف تعزيز وحماية حقوق الإنسان في جميع القطاعات.
伊朗议会已采取一些重大行动，审查原有立法并视情况颁布新立法，以期增进和保护各领域的人权。 - ويمكنهم أيضاً أداء الصلاة في معابدهم اليهودية، ولهم، شأنهم في ذلك شأن سائر الأقليات، ممثل في المجلس، أي البرلمان الإيراني " .
他们也可以在他们的犹太人教堂祷告，与其他少数人一样，在伊朗议会Madjliss有代表 " 。 - وبدعم من الصندوق، يعمل البرلمان الإيراني على إنشاء لجنة للسكان والتنمية، وتلك أول علاقة رسمية تنشأ بين برلمان إيران والأمم المتحدة.
在人口基金的支助下，伊朗议会正在设立一个人口和发展委员会 -- -- 这是伊朗议会和联合国之间的第一个官方联络机构。 - ويبدو ان البرلمان الإيراني أجاز تشريعا يمنح المرأة فرصا أكبر للحصول على الطلاق، وحدث تراخ في السياسة المتعلقة بالزي المدرسي بالنسبة للفتيات اللاتي ترتدين الحجاب.
很明显，伊朗国会已经通过法案，赋予该国妇女以更大的离婚自由，并且该国学龄少女的校服必须配备面纱的政策也有所松动。 - وفي أقل من شهر، صدق البرلمان الإيراني على الميثاق المؤلف من 15 مادة، وقام مجلس الوصاية بسنها كقانون، وقدمت إلى الرئيس حتى تنفذها المؤسسات المعنية تنفيذا كاملا.
在不到一个月的时间里，伊朗议会批准了章程的15项条款，监护委员会将其变成为法律并提交总统，最后由有关机构予以充分执行。 - وفي عام 2008، أصدر البرلمان الإيراني قانونا لمكافحة غسل الأموال، هو حاليا جزء من قانون إيران الجنائي، لإنشاء آليات صارمة معنية بالتحقق من مصادر أية معاملة مالية في النظام المصرفي.
2008年，伊朗议会通过了反洗钱法，目前成为伊朗刑法的组成部分，为核查银行系统中任何金融交易的来源建立了严格的机制。 - (هـ) القضاء، في إطار القانون وفي الممارسة العملية، على جميع أشكال التمييز والعنف الموجه ضد المرأة والفتاة، والانضمام حسبما اقترحه البرلمان الإيراني المنتخب إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛
(e) 在法律和实践中，消除对妇女和女孩的一切形式的歧视和暴力，并按照伊朗民选议会的建议，加入《消除对妇女一切形式歧视公约》； - (هـ) القضاء، في إطار القانون وفي الممارسة العملية، على جميع أشكال التمييز والعنف ضد المرأة والفتاة، والانضمام، حسبما اقترحه في السابق البرلمان الإيراني المنتخب، إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة()؛
(e) 在法律和实践中，消除对妇女和女孩的一切形式的歧视和暴力，并按照伊朗民选议会以前的建议，加入《消除对妇女一切形式歧视公约》； - (هـ) القضاء، في إطار القانون وفي الممارسة العملية، على جميع أشكال التمييز والعنف الموجه ضد المرأة والفتاة، والانضمام حسب ما اقترحه في السابق البرلمان الإيراني المنتخب إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة()؛
(e) 在法律和实践中，消除对妇女和女孩的一切形式的歧视和暴力，并按照伊朗民选议会以前的建议，加入《消除对妇女一切形式歧视公约》； - يساور المقرر الخاص أيضا قلق بالغ إزاء التقارير التي تفيد بأن لجنة الشؤون القانونية في البرلمان الإيراني قد أعلنت أن القانون الذي يحظر زواج الفتيات دون سن 13 عاما يعتبر " غير إسلامي وغير قانوني " .
伊朗国会法律事务委员会据报曾宣称禁止13岁以下女孩结婚的法律 " 有违伊斯兰教而且是非法的 " ，特别报告员对此也深表关切。 - جيم- البرنامج 12- افتتح ممثلو وكالة الفضاء الإيرانية ووزارة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في جمهورية إيران الإسلامية ولجنة البحوث والتربية في البرلمان الإيراني وإدارة الشؤون الدولية والقانونية في وزارة الشؤون الخارجية الإيرانية ومنظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ ومكتب شؤون الفضاء الخارجي حلقة العمل ببيانات استهلالية وكلمات ترحيب.
伊朗国家空间机构、伊朗伊斯兰共和国通讯和信息技术部、伊朗议会研究和教育委员会、外交部国际和法律事务司、亚太空间合作组织和外层空间事务厅的代表在讲习班的开幕式上作了介绍性发言并致欢迎词。
如何用البرلمان الإيراني造句，用البرلمان الإيراني造句，用البرلمان الإيراني造句和البرلمان الإيراني的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。